Programas:
Ayuda Temporal para Personas sin Hogar (HA) – Estatal – Una familia sin hogar del programa de CalWORKS puede recibir desde $85 hasta $145 por día (dependiendo del tamaño de la Unidad de Asistencia [AU] por alojamiento temporal en un establecimiento comercial (por ejemplo, hotel, motel), un refugio pagado o con una persona o establecimiento con el que la AU haya aceptado un contrato de arrendamiento a corto plazo, subarrendamiento o acuerdo de vivienda compartida hasta un máximo de 16 días acumulativos en un periodo de 12 meses (se requieren recibos para verificar el gasto). Los pagos se emiten en incrementos de no más de siete días a la vez. Sin embargo, las familias que se queden sin hogar como consecuencia de un desastre declarado a nivel Estatal o federal pueden recibir un pago único de HA temporal de 16 días.
HA Temporal Ampliada – Estatal – Un solicitante de CalWORKs que huye de la violencia doméstica se considera una persona sin hogar y puede recibir un pago único equivalente a 16 días de beneficios de HA Temporal Ampliada el día de su solicitud. Si la solicitud de CalWORKs es aprobada, el beneficiario de CalWORKs puede recibir un pago único adicional por 16 días adicionales, inmediatamente después del periodo inicial de 16 días (equivalente a un total de 32 días acumulativos de HA Temporal Ampliada). Además, si el solicitante solo utilizó la primera emisión de 16 días, la segunda emisión de suma única de 16 días de Ayuda Temporal disponible bajo la HA Temporal Ampliada puede utilizarse en otro caso de falta de vivienda, meses o incluso años más tarde, siempre que el solicitante de CalWORKs cumpla con los requisitos de elegibilidad de CalWORKs. Este es un programa único en la vida y se agota una vez que se han recibido las dos emisiones de 16 días.
HA Permanente - Estatal - Una familia de CalWORKs sin hogar puede recibir ayuda para el alquiler del mes pasado siempre y cuando que no supere el 80% de los Ingresos Mensuales Totales del Hogar de la familia, los costos del depósito de seguridad y las tarifas de activación de los servicios públicos, siempre que el monto del alquiler mensual de la familia no exceda el 80% del TMHI. El pago HA Permanente puede utilizarse para alquilar de cualquier persona o establecimiento con el que la familia haya firmado un contrato válido de arrendamiento a largo plazo, subarrendamiento o acuerdo de vivienda compartida.
HA Pago de Atrasos Permanente – Estatal - Las familias de CalWORKs que reciban cualquier aviso que podría dar lugar a un desalojo, independientemente de las circunstancias citadas en el aviso pueden calificar para hasta dos meses de atrasos en el alquiler para evitar el desalojo. Los gastos mensuales de alquiler de la familia no pueden exceder del 80% del ingreso mensual total del hogar. El HA Pago de Atrasos Permanente puede ser utilizado cuando se alquila a cualquier persona o establecimiento con quien la familia haya firmado un contrato válido a largo plazo de arrendamiento, subarrendamiento o acuerdo de vivienda compartida.
Asistencia para la Mudanza (MA) para familias de CalWORKs del Programa para la Transición de la Asistencia Pública al Trabajo (WtW) – Condado - Las familias de CalWORKs (WtW) quienes están experimentando una crisis financiera, incluyendo las personas sin hogar o que están en riesgo de quedarse sin hogar pueden recibir fondos para asegurar una vivienda permanente. Si la familia no tiene hogar, debe haber agotado todos los demás medios de asistencia, incluyendo los programas estatales temporales y permanentes de HA. Si la familia no está sin hogar, debe demostrar que está experimentando dificultades financieras que podrían resultar en quedarse sin hogar. Se requiere una prueba de dificultades financieras. MA proporciona fondos para el alquiler del mes pasado, el costo de depósito de seguridad, las tarifas de activación de servicios públicos y los gastos de mudanza (por ejemplo, alquiler de camión de mudanza). El programa también proporciona hasta $405 por una estufa y/o refrigerador. Una familia puede recibir hasta $2,500 en MA y el MA se puede utilizar junto con la HA Permanente para comprar una estufa/refrigerador o solo para alquilar un camión de mudanza.
Asistencia de Emergencia para Prevenir el Desalojo (EAPE) – Condado - Ayuda a las familias de CalWORKs WtW que corren el riesgo de perder su vivienda debido a la falta de pago del alquiler debido a dificultades financieras (no por cualquier otra violación de contrato/arrendamiento) para evitar el desalojo y permanecer en una vivienda permanente. Para las familias que solicitaron EAPE entre el 9 de mayo de 2019 y el 30 de septiembre de 2020, y no han agotado los beneficios, EAPE proporciona hasta $3,000 para ayudar a pagar el alquiler y/o los servicios públicos hasta con dos meses de pagos atrasados para ayudar a la familia a mantener una vivienda permanente. Este programa se puede utilizar "según sea necesario" hasta que se haya agotado el límite de $3,000. A partir del 1 de octubre de 2020, el límite del programa EAPE aumentó de $3,000 a $5,000 para las familias de CalWORKs WtW que solicitan del programa EAPE por primera vez. EAPE puede cubrir las tarifas de reconexión de los servicios públicos, así como varios meses de alquiler de pago atrasado que se deben y/o varios meses de pago atrasados de servicios públicos para todas las familias de CalWORKs WtW.
Programa de Asistencia de Alquiler (RA) de 4 meses para familias de CalWORKs WtW– Condado - Ayuda a una familia de CalWORKs WtW anteriormente sin hogar a permanecer en viviendas permanentes no subsidiadas proporcionando a la familia un subsidio de alquiler a corto plazo después de que la familia se asegura una vivienda permanente tras haber recibido o ser elegible para recibir HA y/o MA permanente. El programa también puede ayudar a una familia de CalWORKs WtW que vive en una vivienda permanente no subsidiada, cuando la familia demuestra que está experimentando dificultades financieras válidas y recibe fondos para prevenir el desalojo (es decir, el pago de atraso permanente de HA y/o el pago de EAPE por el alquiler atrasado). Las familias elegibles pueden calificar para un subsidio de alquiler una vez en la vida de hasta $500 por familia (basado en el tamaño de AU) por un máximo de cuatro meses consecutivos para ayudar a la familia mientras su situación de vivienda se estabiliza. Si la familia de CalWORKs WtW participa en el Programa de Estabilización Familiar GAIN, la familia puede recibir hasta ocho meses consecutivos de pagos de subsidios de alquiler.
Programa de Asistencia Temporal para Personas sin Hogar (THAP) +14 – Condado - Una familia sin hogar del programa de CalWORKs WtW puede recibir hasta 14 días de pagos temporales de alojamiento para acceder a un hotel/motel o establecimiento comercial. THAP + 14 complementa el Programa de HA Temporal del Estado, proporcionando 14 días adicionales de asistencia temporal para personas sin hogar para las familias de CalWORKs WtW inscritas en GAIN o que están empleadas por tiempo completo. Este suplemento de 14 días está disponible para las familias sin hogar de CalWORKs WtW que han agotado el Programa Temporal HA.
Nota: El HA Temporal y HA Permanente (incluyendo HA Permanente para pagos atrasados) están disponibles una vez cada 12 meses. Los programas de HA Temporal y Permanente se pueden recibir de nuevo durante un periodo de 12 meses si la familia cumple una excepción cuando la causa de la falta de vivienda se debe a: violencia doméstica, enfermedad física/mental, la residencia anterior se ha vuelto inhabitable o un desastre declarado por el gobierno estatal o federal. Los programas del Condado para personas sin hogar y el programa Estatal de Ayuda Temporal Ampliada HA se reciben una vez en la vida; sin embargo, existen excepciones a la póliza de una vez en la vida para los programas THAP + 14 y MA.
Servicios:
Administración de Casos para Personas sin Hogar - Los Trabajadores de Casos de personas sin hogar trabajan con familias que están sin hogar de CalWORKs para facilitar su acceso a los servicios, iniciar referencias y trasladar a la familia a una vivienda permanente. Los servicios incluyen intervención en crisis, estabilización a corto plazo, evaluación de necesidades, servicios de empleo, defensa y un plan de vivienda individualizado.
Equipo de Acceso al Barrio Marginal (Skid Row) (SRAT) - Un equipo compuesto por el personal de los Departamentos de Servicios Sociales Públicos, Salud Mental, Salud Pública y Servicios para Niños y Familias identifica a las familias sin hogar en el Barrio Marginal (Skid Row) y las conecta con los beneficios y servicios disponibles.
CalWORKs and GAIN Program Division Rev. 10/24 SPANISH
